HBO Max

[ANONIMNIQ]

Колеги, Netflix да не са почнали пак да предлагат бг субтитри? Гледам, че някои от риповете на Black Mirror в нета наред с всякакви езици имат и български вграден.

[Митко7]

Първоначално написано от ANONIMNIQ

Колеги, Netflix да не са почнали пак да предлагат бг субтитри? Гледам, че някои от риповете на Black Mirror в нета наред с всякакви езици имат и български вграден.

Хитът им Extraction 2 няма български субтитри.

[ANONIMNIQ]

Първоначално написано от Митко7

Хитът им Extraction 2 няма български субтитри.

Много интересно, сега погледнах в самия Нетфликс и наистина новия сезон на Black Mirror има български субтитри, но както казваш Extraction 2 няма.

[рурару]

Тези също имат български субтитри: The Blacklist, Marco Polo, Boyka: Undisputed IV, Friends with Benefits, LA LA Land, House of Cards, Shadow and Bone, Unbreakable Kimmy Schmidt, Better Call Soul, Narcos.
Общо взето са много малко.

[Underworld]

Но пак е нещо. Дано почнат да превеждат. Ще е конкуренция на ХБО, а и отделно ще има повече работни места за преводачи!

Sent from my SM-S911B using Tapatalk

[TPOTOAP]

Английският нетфликс за съжаление няма български субтитри... има френски, арабски, полски, украински и китайски. Но пък епъл тв имат български субтитри на всеки филм. И всеки филм им е 4K, долби вижън и атмос. Номер едно са.

[bojko84]

Първоначално написано от TPOTOAP

Английският нетфликс за съжаление няма български субтитри... има френски, арабски, полски, украински и китайски. Но пък епъл тв имат български субтитри на всеки филм. И всеки филм им е 4K, долби вижън и атмос. Номер едно са.

Ти гледаш само събтитрите, които ти се показват по подразбиране. Нетфликс във всяка страна има всичките им субитри - на около 20-30 езика. Но трябва да си ги активираш от менюто на компютър, не от телевизора.
Колкото до БГ-субтитрите, върху някои от заглавията са останали такива от времето, когато Нетфликс бяха решили да се локализират на бг-пазара. Преди да затворят Замунда едва ли ще направят нов такъв опит.

[ANONIMNIQ]

Първоначално написано от bojko84

Ти гледаш само събтитрите, които ти се показват по подразбиране. Нетфликс във всяка страна има всичките им субитри - на около 20-30 езика. Но трябва да си ги активираш от менюто на компютър, не от телевизора.
Колкото до БГ-субтитрите, върху някои от заглавията са останали такива от времето, когато Нетфликс бяха решили да се локализират на бг-пазара. Преди да затворят Замунда едва ли ще направят нов такъв опит.

Shadow and Bone и новия сезон на Black Mirror не са от тогава със сигурност.

[bojko84]

Първоначално написано от ANONIMNIQ

Shadow and Bone и новия сезон на Black Mirror не са от тогава със сигурност.

Shadow and Bone е с Юлиян Костов. Говореше се, че самия той е настоял да има български субс заради участието му.

A Black Mirror е също стар сериал. Вече има 6 сезона. Вероятно на него има бгсубс само на първите сезони, когато Нетфликс имаха намерение да локализират.

[ANONIMNIQ]

Първоначално написано от bojko84

Shadow and Bone е с Юлиян Костов. Говореше се, че самия той е настоял да има български субс заради участието му.

A Black Mirror е също стар сериал. Вече има 6 сезона. Вероятно на него има бгсубс само на първите сезони, когато Нетфликс имаха намерение да локализират.

Говоря за новия 6-ти сезон на Black Mirror който излезе преди 3 дни, че има бг субтитри. Как ще има субтитри от тогава, като чак сега излезе и от първия ден на премиерата на сезона има субтитри.