Disney+ ще стартира в България на 14 юни с цена €7,99 на месец

[bojko84]

Стрийминг играчите явно не броят българския пазар за такъв с потенциал, за разлика от съседни пазари като гръцки, сръбски, унгарски да речем, които са с близко население и покупателна сила. Просто у нас пиратството е норма и големите играчи не искат да влагат пари за локализация.

[Дедал]

Глупости на търкалета , това че някои ги мързи и се скръндзат да платят на една фирма (нещо, което всяка мижава тв в БГ може да си позволи) за преводи/поддръжка , няма никаква връзка с торенти-моренти-пиратство и т.н. простотии.
И макар, че ги недолюбвам да те питам - как "ябълките" могат да го правят - преводи и субтитри дори за хора с увреждания, а мега-супер-дупер гигантите Нетфликс/Дисни и т.н. не могат?

[TUISTERa]

Чакай, тука е още по-зле, те имат налично дублирано съдържание, което е излъчвано и по дисни чанел, и по кината в БГ. Не говорим за епъл или нетфликс, които са си чисто хамерикански платформи, ами за някой, който присъства на нашия пазар отдавана и по-голямата част от съдържанието вече е налично на нашия език!

[bojko84]

Личи си, че никой от вас не ползва услугите. Нетфликс и Дисни са като телевизия буквално. Ежечасно качват нови и нови заглавия и свалят други. За да се поддържат на български е необходима армия от преводачи на постоянен договор. Това пък струва пари. За какво да го правят? За да има качат безплатно заглавията им след 30 минути в Замунда ли? В apple+ има 100 заглавия -т.е лесно за превеждане, в Нетфликс 7100
Отделно от това, Нетфликс, а вече и Дисни и HBO Макс снимат и много локално съдържание. В случая биха снимали няколко бг-сериала или бг-филма. Само че също няма смисъл да подаряват пари на Замунда и не го правят. Така че изцяло правилно тяхно решение.

[Дедал]

Нещо не схващам къв ти е зора да ги оправдаваш - влизат на пазар, от който искат да имат постъпления (абонаменти) ... обаче ако може без никакви разходи от тяхна страна

Когато искаш да направиш нещо - намираш начин, когато не искаш ... намираш оправдания

п.п. ползвам Епъл+ , точно защото са си локализирали услугата - никакъв шанс другите да получат нещо от мен с дребните им тарикатлъци и селски изпълнения

[TUISTERa]

Първоначално написано от bojko84

Личи си, че никой от вас не ползва услугите. Нетфликс и Дисни са като телевизия буквално. Ежечасно качват нови и нови заглавия и свалят други. За да се поддържат на български е необходима армия от преводачи на постоянен договор. Това пък струва пари. За какво да го правят? За да има качат безплатно заглавията им след 30 минути в Замунда ли? В apple+ има 100 заглавия -т.е лесно за превеждане, в Нетфликс 7100
Отделно от това, Нетфликс, а вече и Дисни и HBO Макс снимат и много локално съдържание. В случая биха снимали няколко бг-сериала или бг-филма. Само че също няма смисъл да подаряват пари на Замунда и не го правят. Така че изцяло правилно тяхно решение.

Личи си че не си дал 8 евра на дисни

[БониБо]

Първоначално написано от bojko84

Личи си, че никой от вас не ползва услугите. Нетфликс и Дисни са като телевизия буквално. Ежечасно качват нови и нови заглавия и свалят други. За да се поддържат на български е необходима армия от преводачи на постоянен договор. Това пък струва пари. За какво да го правят? За да има качат безплатно заглавията им след 30 минути в Замунда ли? В apple+ има 100 заглавия -т.е лесно за превеждане, в Нетфликс 7100
Отделно от това, Нетфликс, а вече и Дисни и HBO Макс снимат и много локално съдържание. В случая биха снимали няколко бг-сериала или бг-филма. Само че също няма смисъл да подаряват пари на Замунда и не го правят. Така че изцяло правилно тяхно решение.

Защо Netflix е локализиран за Русия? Там пиратството е много по-голямо от това в България!

[trifka1]

Може би на bojko му плащат хонорар, че да им прави такава реклама. Не знам защо си мисли че само тук има пирати. И на запад се дърпат филми и се гледат. С тая разлика, че там да не те хванат трябва да имат и впн. Който иска да пълни гушите на големите корпорации, да го прави. Имам hbo max безплатно от един приятел който не го ползва и за мен не си заслужава парите. Вземаш си един бокс, инсталираш си коди и си готов.

[bojko84]

Първоначално написано от БониБо

Защо Netflix е локализиран за Русия? Там пиратството е много по-голямо от това в България!

Защото Русия е 150 милиона население и въпреки дивотията там се намираха 1 милион души да се абонират преди Нетфликс да затвори услугата си при тях заради войната. За неговорещите английски има бтв синема и кино нова за 15 лв на месец. Всеки сам си преценя

[ТКЗС]

Първоначално написано от bojko84

... Просто у нас пиратството е норма и големите играчи не искат да влагат пари за локализация.

Като не искат да влагат - да изчезват ! Обаче не , българина е принципен човек - ще си плати 10 лв за диемата , само за един мач на Кобрата , дето накрая няма и да му го излъчат даже ! Ще си плати и диснито , нищо че не е на нашенски , да гледа там детето , нали има емблема на дисни ! Не са виновни корпорациите ние сме си виновни . Не може да се нагъзиш с отворена халка , и да очакваш , че нищо няма да стане .